1 00:00:42,293 --> 00:00:44,253 El mundo tendrá para tratar con nosotros. 2 00:00:46,213 --> 00:00:48,257 Anteriormente en El 4400: 3 00:00:48,424 --> 00:00:50,468 tu eres la alternativa necesitamos Collier 4 00:00:50,634 --> 00:00:54,138 y sus radicales que empujan la promicina. ¿Eso significa que te postularás para el consejo? 5 00:00:54,305 --> 00:00:56,098 Eso significa que voy a corre y voy a ganar. 6 00:00:56,474 --> 00:00:59,101 La promicina está disponible. 7 00:00:59,268 --> 00:01:02,313 La gente está adquiriendo habilidades y no se puede hacer nada al respecto. 8 00:01:02,605 --> 00:01:03,647 ¿Quién es Cassie? 9 00:01:03,814 --> 00:01:06,817 No soy lo que llamarías real. Soy la habilidad de Kyle. 10 00:01:06,984 --> 00:01:08,986 Todo lo que hay en ese libro. se va a hacer realidad. 11 00:01:09,153 --> 00:01:10,988 Collier liderará el raza humana a la salvación. 12 00:01:11,155 --> 00:01:12,323 Lo ayudarás. 13 00:01:17,995 --> 00:01:19,163 ¿Isabelle Tyler? 14 00:01:20,164 --> 00:01:21,665 He hecho cosas malas. 15 00:01:21,957 --> 00:01:23,292 Y se supone que debo hacer más. 16 00:01:23,459 --> 00:01:26,462 Me enviaron para ayudarte a escapar. Todo esto sucede por una razón. 17 00:01:26,629 --> 00:01:28,339 ¿Crees en Jordania? Collier es un mesías 18 00:01:28,506 --> 00:01:30,174 y esa promicina ¿Salvarás el mundo? 19 00:01:30,341 --> 00:01:32,802 Kyle, escúchame. si eres involucrado en algo... 20 00:01:34,386 --> 00:01:35,546 El informe de laboratorio que pediste, 21 00:01:35,679 --> 00:01:38,432 las muestras regresaron Positivo para promicina. 22 00:01:43,771 --> 00:01:45,397 Kyle. 23 00:01:45,856 --> 00:01:47,274 ¿Kyle? 24 00:01:59,036 --> 00:02:00,162 Oye papá, ¿qué pasa? 25 00:02:00,329 --> 00:02:03,457 - ¿Dónde estás, Kyle? - ¿Pasa algo? 26 00:02:04,458 --> 00:02:06,298 Necesito hablar contigo sobre esto. Es importante. 27 00:02:06,460 --> 00:02:08,796 Pero tenemos que hacerlo en persona. ¿Puedes volver a casa ahora? 28 00:02:09,505 --> 00:02:12,216 Claro, sí. Puedo estar en casa, como, 20 minutos. ¿Qué ocurre? 29 00:02:12,383 --> 00:02:14,552 Veinte minutos. Estaré aquí. 30 00:02:17,763 --> 00:02:19,723 No puedes volver allí, Kyle. 31 00:02:19,890 --> 00:02:21,517 Él lo sabe. 32 00:02:21,684 --> 00:02:23,227 ¿Sabe qué? 33 00:02:23,394 --> 00:02:24,770 ¿Qué opinas? 34 00:02:24,937 --> 00:02:26,897 Tu padre te conoce tomó la inyección de promicina. 35 00:02:32,820 --> 00:02:34,655 ¿Qué va a hacer? 36 00:02:35,072 --> 00:02:37,241 ¿Se lo dirá a NTAC? 37 00:02:37,408 --> 00:02:39,577 Si no puedo volver a casa, ¿qué debo hacer? ¿Dónde vivo? 38 00:02:39,743 --> 00:02:41,871 - Ya puedes seguir adelante. - ¿Mudarse adónde? 39 00:02:43,205 --> 00:02:44,248 Te diriges al norte. 40 00:02:44,415 --> 00:02:47,418 Tome la autopista 99 hasta cruce con Ruta Rural 57. 41 00:02:47,585 --> 00:02:49,795 Sigue eso y lo lograrás Encuentra un antiguo pase de registro. 42 00:02:49,962 --> 00:02:52,840 Cuando termine, sal y comience a caminar, hacia el oeste. 43 00:02:53,007 --> 00:02:54,425 ¿Qué estoy buscando? 44 00:02:54,758 --> 00:02:55,843 Ve allí. 45 00:02:56,010 --> 00:02:57,386 Disfruta la sorpresa. 46 00:03:05,436 --> 00:03:06,687 Ey. 47 00:03:09,273 --> 00:03:11,609 Escuché hablar. es ¿Todo bien? 48 00:03:15,946 --> 00:03:18,199 Tienes que prepararte, ¿vale? Nos vamos. 49 00:03:43,641 --> 00:03:45,976 ¡No dejes que me lleven! 50 00:03:48,938 --> 00:03:50,898 Maia. 51 00:03:51,065 --> 00:03:52,107 Oh, cariño. 52 00:03:52,483 --> 00:03:53,817 Está bien. 53 00:03:53,984 --> 00:03:57,196 Cariño, está bien. nadie llevándote a cualquier parte. Tu... 54 00:03:57,363 --> 00:03:59,531 Acabas de tener una pesadilla. 55 00:04:00,574 --> 00:04:02,409 Es como una prisión. 56 00:04:02,618 --> 00:04:04,620 Todas las personas con las habilidades están ahí. 57 00:04:05,412 --> 00:04:07,790 Nos hacen hacer fila, 58 00:04:07,957 --> 00:04:09,583 luego nos llevan. 59 00:04:09,750 --> 00:04:10,793 Algún lugar malo. 60 00:04:11,168 --> 00:04:13,462 ¿Qué tipo de lugar? 61 00:04:17,758 --> 00:04:19,176 ¿Has tenido este sueño antes? 62 00:04:19,885 --> 00:04:21,720 Esa fue la segunda vez. 63 00:04:21,887 --> 00:04:23,639 pensé que era va a desaparecer. 64 00:04:24,765 --> 00:04:26,642 Pero no fue así. 65 00:04:27,393 --> 00:04:29,770 Está bien, cariño. Ven aquí. 66 00:04:31,188 --> 00:04:33,148 Está bien, cariño. 67 00:04:35,276 --> 00:04:37,027 ¿Qué se supone que estar buscando? 68 00:04:37,194 --> 00:04:38,696 Estamos en medio de la nada. 69 00:04:38,862 --> 00:04:41,824 Cassie dijo que vinieras aquí, que significa que hay algo aquí. 70 00:04:42,199 --> 00:04:44,493 Los servicios de esa torre celular toda el área. 71 00:04:44,660 --> 00:04:47,955 Y estás seguro de que ese es el ¿Señal final del teléfono de mi hijo? 72 00:04:48,706 --> 00:04:50,124 Está bien. Muy bien, gracias. 73 00:04:50,291 --> 00:04:52,376 Sólo por una vez me gustaría para ganarte aquí. 74 00:04:52,543 --> 00:04:54,128 Diana. 75 00:04:55,045 --> 00:04:57,506 Escucha, tengo que irme por un tiempo. Kyle está en problemas. 76 00:04:57,673 --> 00:04:59,049 ¿Lo es? ¿Qué ocurre? 77 00:04:59,216 --> 00:05:02,056 No puedo entrar en ello, pero tengo que hacerlo. encontrarlo. Necesito que me cubras. 78 00:05:02,219 --> 00:05:04,388 Acabo de hablar por teléfono con El proveedor de servicios inalámbricos de Kyle. 79 00:05:04,555 --> 00:05:06,807 La última señal de su celular. El teléfono llegó cuatro horas después. 80 00:05:06,974 --> 00:05:08,350 Podría pasar un tiempo uno o dos días. 81 00:05:08,517 --> 00:05:10,811 Bueno, dime qué pasa. Me gustaría ayudar. 82 00:05:10,978 --> 00:05:12,938 La mejor ayuda que puedes dar yo es para cubrirme la espalda. 83 00:05:13,063 --> 00:05:15,691 Dile a cualquiera que pregunte que estoy dentro el campo en uno de nuestros casos. 84 00:05:15,858 --> 00:05:17,651 - Bueno. - Te llamaré cuando lo encuentre. 85 00:05:17,818 --> 00:05:19,570 ¿Tomás? 86 00:05:20,070 --> 00:05:21,739 Buena suerte. 87 00:05:21,905 --> 00:05:23,407 Gracias. 88 00:05:44,887 --> 00:05:46,638 Ay dios mío. 89 00:06:59,503 --> 00:07:00,838 Ay dios mío. 90 00:07:01,004 --> 00:07:03,590 Me atrapaste. tu me llevó directo a él. 91 00:07:13,559 --> 00:07:14,685 ¿Cómo encontraste este lugar? 92 00:07:14,852 --> 00:07:16,019 Tomé la foto. 93 00:07:17,521 --> 00:07:19,189 Tengo estas visiones. Me llevaron hasta ti. 94 00:07:19,356 --> 00:07:22,860 Me dijeron que tengo que traerte algo. Oye, es sólo un libro, hombre. 95 00:07:23,819 --> 00:07:25,459 Muy bien, es importante. Se trata de ti. 96 00:07:25,904 --> 00:07:28,031 Tienes que leerlo. allí fue este movimiento religioso 97 00:07:28,198 --> 00:07:30,826 hace unos 90 años. Luz Blanca. Lo llamaron una secta. 98 00:07:30,993 --> 00:07:32,578 Este libro fue su profecía. 99 00:07:32,744 --> 00:07:35,414 Se trata de promicina, el movimiento. 100 00:07:35,581 --> 00:07:37,207 Es la razón por la que estoy Se supone que te encontraré. 101 00:07:37,374 --> 00:07:39,042 ¿Y ella? 102 00:07:41,253 --> 00:07:44,047 ¿Se suponía que debías liderar? ¿Isabelle Tyler para mí también? 103 00:07:44,548 --> 00:07:47,050 Fui guiado hacia ella. lo mismo forma en que fui guiado hacia ti. 104 00:07:47,217 --> 00:07:49,553 Ella nos ayudará con el movimiento, Jordania. 105 00:07:50,095 --> 00:07:52,347 No soy una amenaza para ti. 106 00:07:53,015 --> 00:07:54,725 no tengo mi habilidades más. 107 00:07:55,309 --> 00:07:57,978 Bueno, ¿qué podrías ¿posiblemente hacer por mí? 108 00:07:58,145 --> 00:07:59,897 No sé. 109 00:08:02,024 --> 00:08:03,692 Ese eres tú. 110 00:08:04,026 --> 00:08:06,445 te lo digo, todo se trata de ti. 111 00:08:15,078 --> 00:08:16,413 Tráelos. 112 00:08:23,045 --> 00:08:27,257 Sr. Farrell ha sido entregado esta notable habilidad, 113 00:08:27,424 --> 00:08:31,553 pero él mismo simplemente no es eso distinguido de un joven. 114 00:08:32,137 --> 00:08:34,681 Ahora, incluso si él fuera el segundo llegada de Robert Kennedy, 115 00:08:34,848 --> 00:08:35,933 Yo todavía diría 116 00:08:36,099 --> 00:08:39,937 que un 4400 no tiene nada que hacer postularse para un cargo público. 117 00:08:44,983 --> 00:08:47,653 - Los recortes de hoy. - ¿Quiero leer los recortes de hoy? 118 00:08:48,612 --> 00:08:52,991 Todos respetan tu trabajo curativo, pero Te están criticando por tu edad. 119 00:08:54,368 --> 00:08:56,495 Tu inexperiencia. tu falta de educación. 120 00:08:56,662 --> 00:08:59,289 - Tus conexiones con Jordan Collier. - Lo entiendo. Lo entiendo. 121 00:08:59,456 --> 00:09:00,958 Es solo que yo realmente tengo que estudiar 122 00:09:01,124 --> 00:09:02,960 mis propios defectos? Eso es lo que quiero saber. 123 00:09:03,126 --> 00:09:05,837 El director de campaña cree que sí. 124 00:09:06,088 --> 00:09:08,382 Ella te consiguió una reunión con Gabriel Hewitt más tarde hoy. 125 00:09:08,549 --> 00:09:13,637 Y tendrás que poder refutar sus puntos de conversación uno por uno. 126 00:09:13,804 --> 00:09:15,931 Siéntate con un hombre eso ha estado hablando mal de mí 127 00:09:16,098 --> 00:09:17,975 a cualquiera que ponga ¿Una cámara en su cara? 128 00:09:18,141 --> 00:09:20,018 Creo que la idea es para conquistarlo. 129 00:09:20,185 --> 00:09:22,145 Cuéntale sobre la fundación. 130 00:09:22,312 --> 00:09:25,023 Convéncelo de que no lo eres Algún peón de Jordan Collier. 131 00:09:31,530 --> 00:09:34,533 Te admiro, Kyle. Dados tus antecedentes, 132 00:09:34,700 --> 00:09:37,160 debe haber sido difícil para que se ponga la inyección de promicina. 133 00:09:37,661 --> 00:09:41,039 Pero he leído tu libro. Está mal. 134 00:09:41,206 --> 00:09:43,041 - No soy ningún mesías. - Sé cómo suena. 135 00:09:43,208 --> 00:09:45,648 A mí también me costó creerlo. No soy un loco religioso de nadie. 136 00:09:46,336 --> 00:09:49,798 Pero estas visiones que tengo nunca se equivocan. Ni una sola vez. 137 00:09:49,965 --> 00:09:53,844 Si dicen que ese libro es importante, Tengo que creer lo que hay ahí. 138 00:09:54,344 --> 00:09:57,973 Promicin no está aquí sólo para mejorar el mundo, Jordania. 139 00:09:58,140 --> 00:10:00,851 Está aquí para traer cielo a la Tierra. 140 00:10:01,018 --> 00:10:03,520 no lo sé exactamente lo que eso significa, 141 00:10:03,687 --> 00:10:06,327 pero se supone que debes lograrlo sucede y se supone que debo ayudarte. 142 00:10:06,940 --> 00:10:08,567 Es como dice en el libro. 143 00:10:08,734 --> 00:10:12,029 tu vas a liderar todos nosotros a Dios. 144 00:10:17,951 --> 00:10:19,828 Desátalo. 145 00:10:21,371 --> 00:10:24,291 continuaremos esto en algún lugar más cómodo. 146 00:10:33,800 --> 00:10:35,886 ¿Qué hay de mí? 147 00:10:38,013 --> 00:10:40,390 Me ocuparé de usted muy pronto. 148 00:10:58,158 --> 00:11:01,203 Dios mío, es un Cliente que no reconozco. 149 00:11:01,370 --> 00:11:03,205 ¿Alguna vez cesarán las maravillas? 150 00:11:03,372 --> 00:11:05,040 Supongo que no entiendes muchos visitantes aquí. 151 00:11:05,207 --> 00:11:06,447 Esta ciudad ni siquiera está en mi mapa. 152 00:11:06,583 --> 00:11:08,877 Esa autopista 2 funcionando hace unos años. 153 00:11:09,044 --> 00:11:12,589 Desde entonces, hemos sido un un poco corto de visitantes. 154 00:11:12,756 --> 00:11:14,758 Pero es un placer tener uno tan guapo como tú. 155 00:11:15,050 --> 00:11:16,930 Kathy, ¿podrías parar? coqueteando con el pobre 156 00:11:17,094 --> 00:11:18,387 ¿Y ver si quiere almorzar? 157 00:11:18,553 --> 00:11:20,764 Estoy bien. Gracias. 158 00:11:20,931 --> 00:11:24,101 No vienes hasta aquí para saltarme mi famosa tarta de manzana. 159 00:11:24,267 --> 00:11:25,852 Díselo al hombre, ¿quieres, Shannon? 160 00:11:26,019 --> 00:11:27,938 Kathy hace una tarta de manzana excelente. 161 00:11:28,105 --> 00:11:29,398 Es la especialidad de la casa. 162 00:11:29,564 --> 00:11:30,816 Bueno, estoy seguro de que sí. 163 00:11:30,982 --> 00:11:33,422 Mira, desearía tener tiempo. yo Esperaba encontrar al sheriff. 164 00:11:33,568 --> 00:11:35,070 Había una nota en la puerta. 165 00:11:36,363 --> 00:11:38,615 Él debería simplemente moverse su oficina aquí. 166 00:11:38,782 --> 00:11:39,950 Gracias. 167 00:11:40,117 --> 00:11:42,619 Mi hijo conduce un Saturn verde. 168 00:11:42,786 --> 00:11:44,746 Bueno, no hay mucho razón para venir aquí. 169 00:11:45,205 --> 00:11:48,125 Pero si lo veo, lo haré Definitivamente te llamo. 170 00:11:48,291 --> 00:11:51,253 Si tu chico pasó por aquí, Estoy seguro de que ya ha seguido adelante. 171 00:11:52,629 --> 00:11:54,349 Eres bienvenido a dar un paseo. Pregunta por ahí. 172 00:11:54,464 --> 00:11:56,633 - Se lo agradezco, sheriff. Gracias. - No hay problema. 173 00:11:59,720 --> 00:12:01,638 ¿Hay algo que podamos? ¿Te llevas al camino? 174 00:12:01,805 --> 00:12:04,141 Debería probar el pastel, señor. Es realmente bueno. 175 00:12:04,307 --> 00:12:06,685 Pasaré, pero gracias. 176 00:12:07,060 --> 00:12:08,687 - ¿Estás seguro? - Sí. 177 00:12:09,438 --> 00:12:10,981 Adiós. 178 00:12:11,314 --> 00:12:12,774 Adiós. 179 00:12:15,819 --> 00:12:18,697 La pregunta es, ¿estamos simplemente hablando? sobre la pesadilla recurrente de un niño 180 00:12:18,864 --> 00:12:20,115 o es algo peor? 181 00:12:20,699 --> 00:12:23,326 Bueno, obviamente, estoy Tirando de pesadillas. 182 00:12:23,493 --> 00:12:25,787 Las visiones de Maia no suelen sucede mientras ella duerme. 183 00:12:25,954 --> 00:12:28,248 Y ella no estaba viendo esto mientras estábamos en España. 184 00:12:28,415 --> 00:12:30,575 Y los titulares no lo son exactamente tranquilizador estos días. 185 00:12:30,709 --> 00:12:34,171 Son más inmediatos cuando tu mamá te lleva de regreso al frente. 186 00:12:34,337 --> 00:12:38,133 Tal vez sea así, pero realmente no podemos Descartar visiones tampoco, ¿podemos? 187 00:12:38,300 --> 00:12:40,740 Estamos hablando de campos de prisioneros. Maia no ha infringido ninguna ley. 188 00:12:40,844 --> 00:12:43,221 Ella es una 4400. Ella No tomé promicina. 189 00:12:43,388 --> 00:12:46,558 Me temo que esa distinción no significa mucho en estos días. 190 00:12:46,725 --> 00:12:48,143 La gente tiene miedo. 191 00:12:48,310 --> 00:12:51,188 Muchos de ellos quieren encerrarse todos los P-positivos que existen. 192 00:12:51,354 --> 00:12:53,190 El líder equivocado llega al poder, 193 00:12:53,356 --> 00:12:56,693 alguien que explota todo eso teme el sentimiento de todos, 194 00:12:56,860 --> 00:12:59,488 y de repente esto no parece tan descabellado. 195 00:12:59,905 --> 00:13:02,032 Hay una más productiva manera de ver esto. 196 00:13:02,199 --> 00:13:04,785 Quiero decir, si son visiones, al menos Al menos tenemos alguna advertencia. 197 00:13:04,951 --> 00:13:06,828 Ya sabes, si tuviéramos más específicos, 198 00:13:06,995 --> 00:13:08,830 tal vez podamos asegurarnos no se hacen realidad. 199 00:13:08,997 --> 00:13:11,500 Estoy tratando de detener a mi hija. de tener estas pesadillas, 200 00:13:11,666 --> 00:13:13,710 no animarla a tienen otros mas especificos 201 00:13:13,877 --> 00:13:15,170 para que puedas analizarlos. 202 00:13:16,713 --> 00:13:17,881 Gracias por tu ayuda. 203 00:13:38,485 --> 00:13:40,153 ¿Disculpe? 204 00:13:42,823 --> 00:13:44,407 Lo siento. No te vi allí. 205 00:13:44,991 --> 00:13:47,410 - ¿Puedo traerte algo? - Sí, estoy saliendo de la ciudad. 206 00:13:47,577 --> 00:13:50,705 ¿Alguna posibilidad de que pueda llenar? tu Las bombas no parecen funcionar. 207 00:13:50,872 --> 00:13:52,833 no he tenido un camión de gasolina alrededor en un tiempo. 208 00:13:52,999 --> 00:13:55,043 Pero creo que tengo un bidón de gasolina de repuesto en la parte trasera. 209 00:13:55,210 --> 00:13:56,461 Sólo dame un segundo. 210 00:13:56,628 --> 00:13:58,088 Sí. 211 00:14:12,936 --> 00:14:14,437 ¿Qué está haciendo, señor? 212 00:14:16,565 --> 00:14:17,983 Te llevaste el coche de mi hijo. ¿Dónde está? 213 00:14:18,149 --> 00:14:19,789 - Cálmate. No sé. - ¿Dónde está Kyle? 214 00:14:19,943 --> 00:14:22,654 - No lo sé, hombre. - Ahora mantenlo ahí mismo. 215 00:14:22,821 --> 00:14:24,489 quita tus manos de encima ese hombre ahora mismo. 216 00:14:24,656 --> 00:14:27,659 Sheriff, este hombre tiene el auto de mi hijo. Díselo. ¡Díselo! 217 00:14:27,826 --> 00:14:30,546 - No sé de qué estás hablando. - Ha estado jugando con esto. 218 00:14:30,704 --> 00:14:34,624 durante meses. Ahora dijiste tu mismo tu El chico acaba de pasar por aquí hoy. 219 00:14:36,751 --> 00:14:39,087 - Ese es el auto de mi hijo. Sé que lo es. - No. 220 00:14:39,462 --> 00:14:42,799 Ahora mira, lo siento por tu Problemas, señor, pero se equivoca. 221 00:14:43,258 --> 00:14:44,778 Y no creo que nosotros puede ayudarte aquí. 222 00:14:44,926 --> 00:14:46,678 Así que tal vez sea hora de que Simplemente seguí adelante, ¿eh? 223 00:15:43,818 --> 00:15:45,195 El motor de arranque está estropeado. 224 00:15:45,362 --> 00:15:47,238 Dame una mano aquí? 225 00:16:25,735 --> 00:16:27,529 no deberías haberlo hecho Ya lo he visto, señor. 226 00:16:29,698 --> 00:16:31,218 ¿Quiénes son ustedes? ¿Qué es este lugar? 227 00:16:57,809 --> 00:17:01,104 - ¿Y dices que descifraste esto? - Isabel lo hizo. 228 00:17:01,604 --> 00:17:04,399 Es una lista de nombres, pero es personas que hoy están vivas. 229 00:17:04,566 --> 00:17:07,360 políticos, religiosos Líderes, científicos. 230 00:17:07,527 --> 00:17:13,408 El libro dice que una vez que estas personas Todos toman promicina, todos lo harán. 231 00:17:13,575 --> 00:17:15,785 Es como un efecto dominó. 232 00:17:16,453 --> 00:17:18,121 Y fue entonces cuando... 233 00:17:18,288 --> 00:17:20,457 ¿Cuándo viene Dios? 234 00:17:20,623 --> 00:17:22,000 Sé que suena loco, pero... 235 00:17:22,167 --> 00:17:23,626 Sólo si tomas el libro literalmente. 236 00:17:23,793 --> 00:17:27,672 Quiero decir, Dios podría querer decir cualquier cantidad de cosas. 237 00:17:28,131 --> 00:17:30,633 Si estas personas vieran un mundo curado por promicina, 238 00:17:30,800 --> 00:17:33,011 podrían haber interpretado eso como el cielo. 239 00:17:33,178 --> 00:17:35,818 No sé. La única manera en que lo haremos Lo que sabemos es si simplemente seguimos el libro. 240 00:17:35,972 --> 00:17:37,223 y ver que pasa ¿no? 241 00:17:37,390 --> 00:17:39,642 Hemos permitido al gobierno caracterizar el movimiento 242 00:17:39,809 --> 00:17:41,603 como una revolución. 243 00:17:41,770 --> 00:17:45,273 Las revoluciones dividen. Desestabilizar. Difunda el miedo. 244 00:17:45,815 --> 00:17:47,609 Religiones... 245 00:17:48,276 --> 00:17:50,320 Las religiones se unen. 246 00:17:53,656 --> 00:17:56,701 Hay un agente NTAC en algún lugar de la ciudad. 247 00:17:58,161 --> 00:18:01,164 Aparentemente hay un agente NTAC. en la ciudad buscando a su hijo. 248 00:18:06,044 --> 00:18:08,505 Mi papá sabe que tomé la inyección. Debe haberme seguido hasta aquí. 249 00:18:08,671 --> 00:18:11,966 Habría venido solo. el es solo buscando protegerme. Eso es todo. 250 00:18:15,345 --> 00:18:18,014 Jordán, ten cuidado. con él, ¿vale? 251 00:18:18,515 --> 00:18:20,558 el es mi padre 252 00:18:21,267 --> 00:18:22,894 y el es el ultimo nombre en la lista. 253 00:18:26,898 --> 00:18:29,192 El libro dice tu padre. tiene que disparar? 254 00:18:30,360 --> 00:18:31,653 Sí. 255 00:18:32,028 --> 00:18:33,822 Interesante. 256 00:18:41,746 --> 00:18:44,791 Entonces el proceso de solicitud de el fundamento curativo es ciego. 257 00:18:44,958 --> 00:18:46,876 Ayuda a evitar el favoritismo. 258 00:18:47,043 --> 00:18:50,880 Y tenemos un promedio de una docena tratamientos al día ahora. 259 00:18:52,215 --> 00:18:56,302 Bueno, el trabajo que haces. aquí es notable. 260 00:18:56,719 --> 00:18:57,887 Pero eso ya lo sabía. 261 00:18:58,054 --> 00:19:01,307 Bueno, ¿eso significa que estás ¿Vas a dejar de arrojarme barro? 262 00:19:01,558 --> 00:19:03,059 Todo lo contrario. 263 00:19:03,226 --> 00:19:06,521 Tengo la intención de atacarte bien hasta el día de las elecciones. 264 00:19:06,688 --> 00:19:09,732 Parece que estás tomando esto como si fuera algún referéndum sobre tu carácter. 265 00:19:09,899 --> 00:19:11,276 Te aseguro que no lo es. 266 00:19:11,442 --> 00:19:13,862 Personalmente creo que usted Eres un joven excepcional. 267 00:19:14,279 --> 00:19:17,907 Hay mucha gente por ahí que tienen miedo de lo que representas. 268 00:19:18,074 --> 00:19:21,411 Así que ir detrás de ti, bueno, eso es simplemente buena política. 269 00:19:21,578 --> 00:19:25,498 Entonces no crees que soy una amenaza, pero ¿Vas a decir que lo soy de todos modos? 270 00:19:26,207 --> 00:19:27,542 Tu... 271 00:19:27,709 --> 00:19:29,419 Te ves tan sorprendida. 272 00:19:30,003 --> 00:19:35,216 Mira, tengo el ojo puesto en algo algo más que el simple ayuntamiento. 273 00:19:35,383 --> 00:19:36,623 Cuando te declaraste para la carrera, 274 00:19:36,759 --> 00:19:38,970 trajiste el nacional atención de los medios contigo. 275 00:19:39,596 --> 00:19:41,156 Y si no tomé ventaja de eso, 276 00:19:41,306 --> 00:19:43,975 bueno, no sería mucho de un político ahora, ¿no? 277 00:19:56,029 --> 00:19:57,947 No hagas ningún sonido. 278 00:19:58,114 --> 00:20:00,992 Ahora, abre la puerta. Ábrelo. 279 00:20:03,745 --> 00:20:06,414 Todo lo que puedas hacer, sea cual sea tu La habilidad es, no intentes usarla. 280 00:20:06,581 --> 00:20:09,125 No puedo lastimar a nadie. Por favor... Baja el arma. 281 00:20:09,292 --> 00:20:12,462 ¿Qué es este lugar? ¿Qué hizo? ¿Qué le hacen ustedes a este pueblo? 282 00:20:12,629 --> 00:20:14,255 Era una antigua ciudad maderera. 283 00:20:14,422 --> 00:20:16,799 Fue abandonado hace años. entonces Vinimos y lo hicimos nuestro. 284 00:20:16,966 --> 00:20:18,885 - ¿Quiénes somos? - Todos nosotros. 285 00:20:19,052 --> 00:20:21,429 Todos los que viven aquí ha disparado. 286 00:20:21,596 --> 00:20:23,056 Queríamos un lugar donde podríamos vivir 287 00:20:23,223 --> 00:20:25,350 sin temor a ser arrestado. 288 00:20:25,516 --> 00:20:26,851 Eso no funcionará aquí. 289 00:20:27,018 --> 00:20:29,729 Tenemos a alguien que puede alterar las señales eléctricas. 290 00:20:29,896 --> 00:20:30,980 ¿Qué le hiciste a mi hijo? 291 00:20:31,147 --> 00:20:32,815 Nada. Él vino a nosotros. 292 00:20:32,982 --> 00:20:34,025 Está a salvo. 293 00:20:34,192 --> 00:20:37,487 - Está siendo atendido. - Entonces llévame con él. Ahora. 294 00:20:37,654 --> 00:20:40,323 No, no diría que mi reunión con el Sr. Farrell 295 00:20:40,490 --> 00:20:44,661 hizo algo para convencerme de que un 4400 deberían ocupar cargos públicos. 296 00:20:47,830 --> 00:20:49,540 Maia, ¿qué estás haciendo levantada? 297 00:20:49,707 --> 00:20:50,959 No estoy cansado. 298 00:20:51,417 --> 00:20:52,835 ¿Es eso cierto? 299 00:20:53,002 --> 00:20:56,506 ¿O simplemente estás preocupado? ¿Sobre lo que podrías soñar? 300 00:20:57,382 --> 00:21:00,510 Cariño, está bien tener miedo. 301 00:21:00,718 --> 00:21:02,512 Ya sabes, eres molesto y hemos... 302 00:21:02,679 --> 00:21:04,305 Hemos pasado por muchos cambios. 303 00:21:04,472 --> 00:21:07,850 ¿Por qué estamos de vuelta aquí? ¿Por qué ¿Tenemos que encontrar una nueva escuela? 304 00:21:08,184 --> 00:21:10,520 - ¿Y por qué se ha ido Ben? - Bueno, cariño... 305 00:21:10,687 --> 00:21:12,897 ¿Y por qué siempre llamas? ¿Yo cariño cuando me enfado? 306 00:21:13,064 --> 00:21:14,607 Ya no soy un niño pequeño. 307 00:21:14,774 --> 00:21:17,485 No, está bien. Maia, tienes razón. No eres un niño pequeño. 308 00:21:18,319 --> 00:21:20,822 Y entiendo si estás enojado conmigo. 309 00:21:21,990 --> 00:21:26,995 Quiero decir, nos hemos movido mucho, pero Esta ciudad, por más aterradora que pueda ser, 310 00:21:27,161 --> 00:21:29,241 es el único lugar donde tu mamá puede hacer el mayor bien, 311 00:21:29,372 --> 00:21:30,581 y eso es importante. 312 00:21:30,873 --> 00:21:32,709 Y traté de fingir que no fue 313 00:21:33,626 --> 00:21:36,212 y yo... espero que lo hagas apreciar eso algún día. 314 00:21:37,547 --> 00:21:39,382 Pero cariño... 315 00:21:39,716 --> 00:21:41,968 Maia, no puedes quedarte despierta para siempre. 316 00:21:42,135 --> 00:21:45,555 Sólo te hará sentir peor. ¿Crees que podría tener esa lata? 317 00:22:39,817 --> 00:22:41,319 Kyle. 318 00:22:42,403 --> 00:22:43,613 -Kyle. - Aquí. 319 00:22:52,580 --> 00:22:55,958 - Oye, Kyle, ¿estás bien? - Estoy bien gracias. 320 00:22:56,376 --> 00:22:57,585 Pero no soy Kyle. 321 00:23:03,633 --> 00:23:05,009 Collier, tírate al suelo. 322 00:23:14,811 --> 00:23:16,646 Hola tom. 323 00:23:17,105 --> 00:23:19,232 Bienvenidos a mi pueblo. 324 00:23:58,563 --> 00:24:00,148 Ese tocino huele bien, ¿eh? 325 00:24:00,314 --> 00:24:02,733 Bien, entonces para hacer huevos revueltos... 326 00:24:02,900 --> 00:24:04,652 ¿Quieres romper el huevo? Bueno. 327 00:24:05,027 --> 00:24:06,863 Oh, espero que no te hayamos despertado. 328 00:24:07,029 --> 00:24:09,866 Pensamos que querrías dormir después de anoche. 329 00:24:10,032 --> 00:24:12,201 ¿Cómo te gustan tus huevos? 330 00:24:15,037 --> 00:24:16,664 Buenos días, Tom. 331 00:24:24,213 --> 00:24:25,256 ¿Qué me hiciste? 332 00:24:25,423 --> 00:24:28,342 Bueno, hemos tomado medidas para Asegúrate de comportarte 333 00:24:28,509 --> 00:24:29,719 mientras eres nuestro invitado. 334 00:24:30,052 --> 00:24:33,431 ¿Esa pulsera que llevas? Nuestro mecánico de la ciudad creó eso. 335 00:24:33,598 --> 00:24:34,849 Daltón. Creo que lo conociste. 336 00:24:35,016 --> 00:24:36,100 Es todo un dispositivo. 337 00:24:36,267 --> 00:24:38,728 Nos permite rastrear tú dondequiera que vayas. 338 00:24:38,895 --> 00:24:42,565 ¿Y ese... ese dolor en tu cabeza? Él hizo eso. 339 00:24:42,732 --> 00:24:44,025 Es capaz de cosas peores. 340 00:24:44,192 --> 00:24:47,403 Así que si te vuelves violento mientras estás aquí 341 00:24:47,570 --> 00:24:49,130 o hacer cualquier intento para dejar Evanston... 342 00:24:49,280 --> 00:24:51,115 ¿Dónde está Kyle? 343 00:24:52,450 --> 00:24:53,701 Kyle está bien. 344 00:24:54,410 --> 00:24:57,288 Hemos estado hablando. el es un joven muy valiente. 345 00:24:57,455 --> 00:24:58,615 ¿Dónde está? Quiero verlo. 346 00:24:58,748 --> 00:25:00,791 Aún no. kyle y yo De acuerdo, no estás listo. 347 00:25:00,958 --> 00:25:03,753 No entiendes lo que somos tratando de lograr aquí. 348 00:25:03,920 --> 00:25:05,755 Está bien, entonces dime, ¿Qué es este lugar? 349 00:25:07,673 --> 00:25:09,258 Es un modelo para un mundo mejor. 350 00:25:10,176 --> 00:25:12,303 Reuní a estas personas. 351 00:25:12,678 --> 00:25:15,389 Todos dispararon y dejaron atrás sus antiguas vidas. 352 00:25:15,890 --> 00:25:19,435 Bueno, han creado algo. mejor aquí en Evanston. 353 00:25:21,771 --> 00:25:23,105 Date una vuelta. 354 00:25:23,272 --> 00:25:24,315 Vea usted mismo. 355 00:25:36,786 --> 00:25:39,455 Maia está soñando con ¿Gabriel Hewitt? 356 00:25:39,622 --> 00:25:41,791 En sus pesadillas, él es una especie de líder. 357 00:25:41,958 --> 00:25:44,460 Presidente, vicepresidente, miembro del gabinete. No sé. 358 00:25:44,627 --> 00:25:48,047 Pero parece estar supervisando algunos medidas extremadamente represivas 359 00:25:48,214 --> 00:25:49,674 contra el 4400. 360 00:25:49,840 --> 00:25:52,093 Nadie respeta a tu hija. habilidad más que yo. 361 00:25:52,260 --> 00:25:54,637 Y lamento que ella esté viendo estas cosas, pero Hewitt, 362 00:25:54,804 --> 00:25:56,681 él está en el Seattle Ayuntamiento. 363 00:25:56,847 --> 00:25:59,475 Eso está muy lejos de moviendo este tipo de hilos. 364 00:25:59,642 --> 00:26:00,726 Mira, por favor entiende. 365 00:26:00,893 --> 00:26:04,564 Creo que has sido muy valiente. paso al declararse para un cargo público. 366 00:26:04,730 --> 00:26:07,817 Quiero decir, es exactamente del tipo de gesto que este país necesita. 367 00:26:07,984 --> 00:26:10,987 Pero quiero decir que hay que considerar que sin darte cuenta 368 00:26:11,153 --> 00:26:13,281 estar dando una plataforma para un hombre muy peligroso. 369 00:26:13,447 --> 00:26:15,324 ¿Qué me pides que haga? 370 00:26:15,491 --> 00:26:17,159 ¿Abandonar? porque eso es no va a pasar. 371 00:26:17,785 --> 00:26:21,789 No te estoy pidiendo que hagas nada. Sólo quiero que tengas los hechos. 372 00:26:21,956 --> 00:26:23,874 Pero estos no son hechos. Son sueños. 373 00:26:24,041 --> 00:26:25,251 Shawn... 374 00:26:25,418 --> 00:26:27,253 Aunque sean visiones, 375 00:26:27,420 --> 00:26:30,339 evito que sucedan permaneciendo en la carrera, 376 00:26:30,506 --> 00:26:33,634 adoptando una postura contra el odio y demostrar que Hewitt estaba equivocado. 377 00:26:34,719 --> 00:26:36,929 Espero que eso sea lo que pase. 378 00:26:37,096 --> 00:26:40,725 Pero ahora mismo, eso es No es lo que Maia está viendo. 379 00:26:47,857 --> 00:26:50,234 No somos el enemigo, ¿sabes? 380 00:26:51,694 --> 00:26:53,571 Simplemente pensamos que la gente merece una elección. 381 00:26:55,031 --> 00:27:00,620 estaba en un mal lugar cuando tomé el tiro. 382 00:27:00,786 --> 00:27:02,538 La mayoría de nosotros lo estábamos. 383 00:27:02,705 --> 00:27:04,373 Pero ahora puedo hacer algo maravilloso. 384 00:27:04,540 --> 00:27:06,042 Algo que nadie más puede. 385 00:27:07,168 --> 00:27:08,836 ¿Qué es? 386 00:27:09,003 --> 00:27:10,046 ¿Tu habilidad? 387 00:27:10,212 --> 00:27:14,216 supongo que podrías llamar Yo un extractor de ansiedad. 388 00:27:14,383 --> 00:27:15,551 Hablo con la gente. 389 00:27:15,718 --> 00:27:19,847 En realidad, hacen la mayor parte del hablando, pero cuando terminamos, 390 00:27:20,973 --> 00:27:22,558 se sienten mejor. 391 00:27:22,725 --> 00:27:25,269 Todas sus preocupaciones simplemente desaparecieron. 392 00:27:25,436 --> 00:27:27,521 ¿Qué es eso, como un ¿Un psiquiatra trucado? 393 00:27:27,688 --> 00:27:29,273 No tengo ningún consejo. 394 00:27:29,440 --> 00:27:31,233 Créeme. 395 00:27:31,776 --> 00:27:34,570 Pero funciona. 396 00:27:35,112 --> 00:27:37,615 He hablado con casi todos en la ciudad. 397 00:27:39,867 --> 00:27:41,285 ¿Quieres probarlo? 398 00:27:42,244 --> 00:27:43,871 No me parece. 399 00:27:44,246 --> 00:27:47,124 Piensa en ello como un gesto de buena fe. 400 00:27:47,875 --> 00:27:51,253 Estarías un paso más cerca a ver a tu hijo. 401 00:27:51,420 --> 00:27:54,090 Además, sin ofender, 402 00:27:54,340 --> 00:27:55,883 pero creo que podrías usarlo. 403 00:28:05,309 --> 00:28:08,270 Kyle dice que eres esencial a lo que estoy haciendo. 404 00:28:08,729 --> 00:28:10,009 Es un joven muy indulgente. 405 00:28:10,147 --> 00:28:12,483 Él no estaba allí cuando Mataste a 4400. 406 00:28:12,775 --> 00:28:14,652 ¿Por qué no debería estarlo? deshacerse de ti para siempre? 407 00:28:15,569 --> 00:28:17,905 No sé. 408 00:28:20,282 --> 00:28:21,450 No estoy en ese libro. 409 00:28:22,034 --> 00:28:25,621 Pero cuando crecí por primera vez, 410 00:28:26,205 --> 00:28:28,999 me dijeron que existía para detener el 4400. 411 00:28:29,166 --> 00:28:31,335 Y eso es lo que intenté hacer. 412 00:28:32,169 --> 00:28:33,796 Me ganaste. 413 00:28:34,130 --> 00:28:37,967 Pensé que pasaría el resto de mi vida en prisión, pensando en lo que había hecho. 414 00:28:38,467 --> 00:28:40,928 Y entonces Kyle me encontró. 415 00:28:42,138 --> 00:28:44,265 Me dijo que tengo un propósito. 416 00:28:45,015 --> 00:28:46,642 Me dijo que podía seguir estando bien. 417 00:28:47,101 --> 00:28:50,896 Y no tienes idea de cómo Cuánto deseo que eso sea cierto. 418 00:28:52,398 --> 00:28:53,524 Así que si te ayuda 419 00:28:53,691 --> 00:28:56,193 es una manera de hacer mi la vida significa algo, 420 00:28:56,569 --> 00:28:58,779 Quiero intentarlo. 421 00:28:59,989 --> 00:29:03,117 Si acepto lo que Kyle dice sobre nuestro movimiento, 422 00:29:03,284 --> 00:29:05,161 tengo que aceptar lo que dice de ti. 423 00:29:05,619 --> 00:29:08,289 Pero el primer momento me pones nervioso, 424 00:29:08,456 --> 00:29:10,833 su invitación queda rescindida. 425 00:29:11,292 --> 00:29:13,043 Y puedes adivinar lo que eso significa. 426 00:29:13,377 --> 00:29:15,087 Córtala. 427 00:29:17,339 --> 00:29:19,717 Cada movimiento que hago, parece como si hubiera algo... 428 00:29:19,884 --> 00:29:21,677 Una pérdida que viene con ello. 429 00:29:21,844 --> 00:29:25,765 La mujer que amo se ha ido. yo soy Perder a mi hijo por Collier y... 430 00:29:29,477 --> 00:29:31,145 ¿Terminaste? 431 00:29:33,647 --> 00:29:34,815 ¿Cómo te sientes? 432 00:29:37,651 --> 00:29:39,153 Vaya, realmente me siento mejor. 433 00:29:39,320 --> 00:29:40,654 No es permanente. 434 00:29:40,821 --> 00:29:43,324 Necesitaríamos tener charlas de seguimiento. 435 00:29:48,662 --> 00:29:49,705 ¿Qué es esto? 436 00:29:49,872 --> 00:29:53,292 Cada vez que hablo con alguien, en Al final, hay uno de estos. 437 00:29:53,459 --> 00:29:56,921 Creo que representa todo las cosas malas dentro de ti. 438 00:29:57,797 --> 00:30:01,175 El miedo, la ansiedad. 439 00:30:02,176 --> 00:30:04,053 Deberías quedártelo. 440 00:30:05,262 --> 00:30:07,556 Un pequeño recordatorio de lo que hacemos aquí. 441 00:30:13,562 --> 00:30:16,982 Kathy, no estabas mintiendo. Este pastel es delicioso. 442 00:30:17,149 --> 00:30:19,401 Sí, el pastel está bastante bueno. 443 00:30:19,568 --> 00:30:22,238 El regusto es mortal. 444 00:30:23,155 --> 00:30:24,615 ¿Regusto? ¿Qué regusto? 445 00:30:25,074 --> 00:30:26,909 Ya verás. 446 00:30:27,451 --> 00:30:28,577 Se está asustando. 447 00:30:28,744 --> 00:30:30,788 Shannon, dile que está bien. 448 00:30:30,955 --> 00:30:32,122 Está bien, Tom. 449 00:30:32,289 --> 00:30:33,707 Sólo relájate. 450 00:30:33,874 --> 00:30:35,376 El pastel tenia un poco algo en ello. 451 00:30:35,876 --> 00:30:37,396 ¿Algo? ¿Qué hacer? ¿Quieres decir algo? 452 00:30:37,545 --> 00:30:38,587 ¿Qué cosa? 453 00:30:38,754 --> 00:30:42,091 Es un ingrediente especial, cortesía de uno de nuestros residentes. 454 00:30:42,258 --> 00:30:45,010 Después de que lo tomemos, compartimos una misma mente. 455 00:30:45,177 --> 00:30:47,137 Podemos ver cada uno los recuerdos de otros. 456 00:30:47,304 --> 00:30:48,806 Así es como lo sabemos unos a otros mejor. 457 00:30:48,973 --> 00:30:51,559 Es increíble si simplemente te relajas. 458 00:31:07,992 --> 00:31:09,702 Este fue el último cumpleaños de Billy. 459 00:31:09,869 --> 00:31:12,621 antes de que sus padres fueran muerto en un accidente aéreo. 460 00:31:21,797 --> 00:31:23,799 Esos son Paul y Kathy. 461 00:31:23,966 --> 00:31:26,385 eran tan lindos cuando eran jóvenes. 462 00:31:26,552 --> 00:31:28,637 Él hizo la pregunta después de tres semanas. 463 00:31:29,305 --> 00:31:30,806 Dijo que simplemente lo sabía. 464 00:31:30,973 --> 00:31:32,016 ¿No pueden vernos? 465 00:31:32,600 --> 00:31:34,643 Ni siquiera estamos realmente aquí. 466 00:31:34,810 --> 00:31:36,979 Es sólo un recuerdo. 467 00:31:40,482 --> 00:31:42,109 Nunca había visto esto antes. 468 00:31:42,276 --> 00:31:44,153 Este soy yo. 469 00:31:44,570 --> 00:31:46,155 Dios mío, ese soy yo. 470 00:31:51,827 --> 00:31:52,870 Eso es muy divertido... 471 00:31:53,037 --> 00:31:55,664 ganamos la liga campeonato de ese año. 472 00:31:56,790 --> 00:31:59,335 mi padre en realidad Llegó al juego. 473 00:32:02,588 --> 00:32:04,340 Ey. 474 00:32:05,257 --> 00:32:07,009 Oye, yo... 475 00:32:07,343 --> 00:32:09,511 No sé qué decir. 476 00:32:13,015 --> 00:32:15,517 - Otro cliente satisfecho. - Sí. 477 00:32:19,146 --> 00:32:20,189 Eso fue asombroso. 478 00:32:20,898 --> 00:32:23,233 Sabes, me siento como Los conozco a todos ahora. 479 00:32:23,400 --> 00:32:25,694 - Es bastante intenso, ¿no? - Sí. 480 00:32:25,861 --> 00:32:28,697 Me alegro de que finalmente aceptó la invitación. 481 00:32:28,864 --> 00:32:30,699 Sí, yo también. 482 00:32:32,242 --> 00:32:33,702 Hola, papá. 483 00:32:42,211 --> 00:32:45,089 Me alegra que hayas podido gastar algún tiempo en este lugar. 484 00:32:45,506 --> 00:32:47,424 Esta gente no es mala. 485 00:32:47,675 --> 00:32:50,594 Sólo buscan mejorar vida para ellos mismos y lo hicieron. 486 00:32:53,013 --> 00:32:55,693 ¿Cómo pudiste disparar? como ¿Podrías arriesgar tu vida así? 487 00:32:55,849 --> 00:32:57,184 Valió la pena, papá. 488 00:32:57,601 --> 00:32:59,812 Me trajo aquí. 489 00:32:59,979 --> 00:33:02,147 De una manera extraña, nos unió. 490 00:33:02,439 --> 00:33:04,479 Sé que nuestra relación tiene siempre ha sido complicado, 491 00:33:04,608 --> 00:33:06,694 pero este lugar es simple. Está bien, papá. 492 00:33:06,860 --> 00:33:09,154 La vida que están viviendo aquí, Papá, esa podría ser nuestra vida. 493 00:33:09,697 --> 00:33:11,782 Podríamos vivir aquí. Tú y yo. 494 00:33:12,199 --> 00:33:14,243 ¿No es eso lo que quieres? ¿Para que estemos juntos? 495 00:33:14,410 --> 00:33:17,496 Por supuesto. Más que nada. 496 00:33:17,663 --> 00:33:19,957 Si quieres quedarte aquí, 497 00:33:20,958 --> 00:33:23,377 si quieres vivir aquí conmigo, 498 00:33:24,837 --> 00:33:26,714 tienes que disparar. 499 00:33:29,049 --> 00:33:30,884 Kyle, sabes que no puedo hacer eso. 500 00:33:31,051 --> 00:33:32,553 ¿Tienes miedo de morir, papá? 501 00:33:32,720 --> 00:33:36,473 Porque te lo prometo, si dispara, vivirás. 502 00:33:36,765 --> 00:33:38,183 ¿Cómo pudiste saber eso? 503 00:33:38,350 --> 00:33:40,394 Todos aquí tienen una habilidad. Yo también. 504 00:33:40,561 --> 00:33:44,982 No puedo hablar contigo sobre eso, ¿verdad? Ahora, pero sé que estarás bien. 505 00:33:50,362 --> 00:33:51,613 Sé que hay mucho que asimilar. 506 00:33:51,780 --> 00:33:55,075 No tienes que darme una respuesta. de inmediato, simplemente duérmete. 507 00:34:01,206 --> 00:34:04,376 Sé que no he dicho esto para ti en mucho tiempo, 508 00:34:05,836 --> 00:34:06,879 pero te amo. 509 00:34:18,098 --> 00:34:19,600 ¿Crees que lo hará? 510 00:34:19,767 --> 00:34:21,685 Una parte de él quiere hacerlo. 511 00:34:21,852 --> 00:34:24,438 Puedo verlo en sus ojos. el Sabe que este lugar es bueno. 512 00:34:25,773 --> 00:34:27,941 Pero toda su vida ha Sólo he estado por deber. 513 00:34:28,442 --> 00:34:30,110 El FBI, NTAC. 514 00:34:30,277 --> 00:34:32,571 No estoy seguro de que pueda darle la espalda a todo eso. 515 00:34:32,738 --> 00:34:35,240 - ¿Y si dice que no? - Bueno, su nombre está en el libro, ¿verdad? 516 00:34:35,407 --> 00:34:38,035 Es prácticamente una garantía. que pueda sobrevivir al disparo. 517 00:34:41,205 --> 00:34:42,873 ¿No podemos simplemente obligarlo a aceptarlo? 518 00:34:43,373 --> 00:34:46,210 Nunca he obligado a nadie tomar promicina. 519 00:34:46,376 --> 00:34:49,254 El movimiento es siempre Se trata de elección. 520 00:34:50,297 --> 00:34:54,885 Pero tu relación con Tu padre, es complicado. 521 00:34:55,344 --> 00:34:57,888 Así que si lo crees mejor para darle la oportunidad, 522 00:34:58,055 --> 00:34:59,598 Respetaré tu decisión. 523 00:35:02,392 --> 00:35:05,395 Así que si sigo en la carrera, Estoy creando un monstruo. 524 00:35:05,687 --> 00:35:07,147 No lo sabes con seguridad. 525 00:35:07,314 --> 00:35:08,816 Recuerde, somos hablando de sueños. 526 00:35:08,982 --> 00:35:10,142 No, estos no son sólo sueños. 527 00:35:10,275 --> 00:35:13,612 Esta chica predijo que Jordan ser fusilado. Ella puede predecir el futuro. 528 00:35:13,779 --> 00:35:16,490 Y el mismo Hewitt lo dijo. cuando estuvo aquí. 529 00:35:16,657 --> 00:35:19,493 Él me está usando para conseguir atención para su carrera. 530 00:35:21,912 --> 00:35:24,456 No puedo simplemente quedarme sentado. Tengo que hacer algo. 531 00:35:24,706 --> 00:35:27,793 Si Jordan descubriera que algún tipo estaba ascendiendo al poder sobre su espalda 532 00:35:27,960 --> 00:35:31,797 y él podría convertirse en algo una especie de Hitler de cosecha propia, 533 00:35:31,964 --> 00:35:34,800 él no se quedaría sentado retorciéndose las manos. Él... 534 00:35:34,967 --> 00:35:36,718 Él actuaría. 535 00:35:52,818 --> 00:35:54,278 Buenos días, Tom. 536 00:35:54,987 --> 00:35:56,363 ¿Estás donando promicina? 537 00:35:56,905 --> 00:36:00,159 Cada semana. Todos lo hacemos. 538 00:36:01,368 --> 00:36:02,619 Odio las agujas. 539 00:36:03,954 --> 00:36:05,414 Pero Jordan ha dado a todos nosotros mucho. 540 00:36:05,581 --> 00:36:08,375 Calculamos lo menos que podemos hacer es devolver algo. 541 00:36:08,542 --> 00:36:11,044 Instalé esta máquina aquí. 542 00:36:11,420 --> 00:36:13,172 ¿Quieres ver cómo funciona? 543 00:36:27,311 --> 00:36:28,687 Me alegro de haber visto este lugar. 544 00:36:28,854 --> 00:36:30,355 y se cuanto significa para ti. 545 00:36:30,731 --> 00:36:34,693 Y por primera vez siento que tal vez Entiendo lo que Collier intenta hacer. 546 00:36:34,860 --> 00:36:36,195 Sí. 547 00:36:36,820 --> 00:36:38,155 Pero no puedo ser parte de esto. 548 00:36:39,198 --> 00:36:42,075 Te estás aferrando a esta idea de usted mismo como nuestro oponente. Nuestro enemigo. 549 00:36:42,242 --> 00:36:44,002 Puedes dejarlo ir. Sería tan fácil. 550 00:36:44,161 --> 00:36:45,579 No se trata de eso, Kyle. 551 00:36:45,746 --> 00:36:47,998 Esta ciudad es como... Es como una pequeña utopía. 552 00:36:48,165 --> 00:36:50,584 Pero existe para enviar promicina. a las calles. 553 00:36:50,751 --> 00:36:52,044 No importa cómo lo mires, 554 00:36:52,211 --> 00:36:54,421 la mitad de las personas que toman ese tiro va a morir. 555 00:36:54,838 --> 00:36:56,715 - Y no puedo vivir con eso. - Tienes que. 556 00:36:57,424 --> 00:36:59,968 Todos tenemos que hacerlo, papá. Olvídate del cincuenta por ciento, ¿vale? 557 00:37:00,135 --> 00:37:03,263 Si el movimiento no tener éxito, nadie tiene ninguna posibilidad. 558 00:37:04,473 --> 00:37:06,350 No lo creo. 559 00:37:06,516 --> 00:37:07,559 No puedo. 560 00:37:12,397 --> 00:37:15,984 Lo entiendo. Tienes que sigue lo que crees. 561 00:37:16,235 --> 00:37:19,112 - Y yo también. - No, espera, Kyle. 562 00:37:19,780 --> 00:37:23,617 Eres lo único que podría tentarme a hacer esto. 563 00:37:27,788 --> 00:37:29,539 Y te amo. 564 00:37:36,630 --> 00:37:38,966 Sal de mi camino. Me voy. 565 00:37:39,132 --> 00:37:41,218 Lamento que hayas rechazado Nuestra invitación, Tom. 566 00:37:41,843 --> 00:37:44,263 Lamento tu falta de fe te costará tu hijo. 567 00:37:44,429 --> 00:37:45,472 Me voy. 568 00:37:45,639 --> 00:37:47,559 Tú sigue adelante y dame un derrame cerebral si es necesario, 569 00:37:47,641 --> 00:37:48,976 pero estoy caminando fuera de este pueblo. 570 00:37:49,142 --> 00:37:50,978 sabes que no puedo dejarte hacer eso. 571 00:37:57,067 --> 00:38:00,404 No, no, no. 572 00:38:02,572 --> 00:38:04,491 Te lo dije. no lo soy tomando el tiro. 573 00:38:05,075 --> 00:38:06,743 No. 574 00:38:13,375 --> 00:38:14,960 Kyle. Kyle. 575 00:38:16,586 --> 00:38:18,588 ¡No, no! 576 00:38:18,880 --> 00:38:21,300 No, no. 577 00:38:23,760 --> 00:38:27,097 ¡No! No, no, no. 578 00:38:52,372 --> 00:38:54,166 Kyle. 579 00:38:55,083 --> 00:38:56,877 ¡Kyle! 580 00:39:04,384 --> 00:39:06,094 ¡Kyle! 581 00:39:19,608 --> 00:39:22,402 No se trata sólo de la política, ¿verdad? 582 00:39:22,986 --> 00:39:24,404 ¿Qué diablos son? haces aquí? 583 00:39:24,571 --> 00:39:27,741 Todo lo que me dijiste en mi oficina ese día era mentira. 584 00:39:28,033 --> 00:39:29,242 Esta es propiedad privada. 585 00:39:29,409 --> 00:39:31,536 Sabes que puedo tenerte detenido por allanamiento de morada. 586 00:39:31,703 --> 00:39:33,789 La verdad es que nos odias a todos. 587 00:39:33,955 --> 00:39:35,582 Odias a todos los 4400. 588 00:39:35,749 --> 00:39:38,794 ¿Y qué si lo hago? Quiero decir, ¿qué ¿Hay alguna diferencia? 589 00:39:38,960 --> 00:39:41,713 Ahora te lo volveré a preguntar. ¿Por qué estás merodeando afuera de mi garaje? 590 00:39:41,880 --> 00:39:42,923 ¿Qué estás haciendo aquí? 591 00:39:43,090 --> 00:39:44,549 quería verte sin camaras 592 00:39:44,716 --> 00:39:47,094 cuando pones tu publico boca arriba para pasar la noche. 593 00:39:47,260 --> 00:39:48,512 Échale un vistazo a tus ojos. 594 00:39:48,929 --> 00:39:51,473 Tengo razones para creer que eres capaz de cosas terribles 595 00:39:51,640 --> 00:39:54,684 y que tienes un mal viviendo dentro de ti. 596 00:39:55,018 --> 00:39:57,270 ¿Qué pasaría si vieras el mal? 597 00:39:57,437 --> 00:39:59,106 ¿Entonces qué? 598 00:40:01,691 --> 00:40:03,610 Honestamente, yo no saber lo que haría. 599 00:40:03,777 --> 00:40:05,862 Pero la verdad es que yo no puedo ver nada. 600 00:40:06,571 --> 00:40:11,701 Puede que estés lleno de miedo y odio, pero por ahora eres sólo un hombre. 601 00:40:12,661 --> 00:40:14,204 Escucha, puede que aún no lo sepas. 602 00:40:14,830 --> 00:40:16,310 no harías un muy buen líder. 603 00:40:16,456 --> 00:40:18,458 no voy a dejar te conviertes en uno. 604 00:40:25,215 --> 00:40:27,759 Pero tu prueba de promicina salió negativo. 605 00:40:27,926 --> 00:40:28,969 Sí. 606 00:40:29,136 --> 00:40:32,264 Lo siento mucho por Kyle, Tom. 607 00:40:32,431 --> 00:40:34,099 Mira, tenemos que llamar a Meghan. 608 00:40:34,266 --> 00:40:35,642 Emitir una nueva APB. 609 00:40:36,143 --> 00:40:38,979 Jordan Collier, sus seguidores, 610 00:40:40,480 --> 00:40:41,815 y mi hijo. 611 00:41:08,091 --> 00:41:10,927 No podía obligarlo a aceptarlo, Jordan. Lo lamento. 612 00:41:11,386 --> 00:41:14,097 Bueno, dejé el la elección depende de usted. 613 00:41:14,264 --> 00:41:15,599 De todos modos, el sedante que le dimos 614 00:41:15,765 --> 00:41:18,852 nos dio suficiente tiempo para Sal de Evanston. 615 00:41:19,394 --> 00:41:23,148 Pero ya no está. Perdí a mi papá. Perdimos a mi papá. 616 00:41:23,773 --> 00:41:27,027 Su nombre está en el libro. Si el no lo hace Dispara, no lo logramos. 617 00:41:27,903 --> 00:41:30,447 Entonces necesitas ten fe que lo hará. 618 00:41:31,781 --> 00:41:35,202 Pero no sucederá porque se lo forzamos. 619 00:41:35,660 --> 00:41:37,704 Un día, Kyle, 620 00:41:37,871 --> 00:41:40,874 Yo creo en tu padre vendrá a nosotros. 621 00:41:42,417 --> 00:41:46,546 Perdimos Evanston por mi culpa. Nos costó el paraíso. 622 00:41:46,880 --> 00:41:48,548 Está bien. 623 00:41:49,174 --> 00:41:51,718 Evanston nunca estuvo destinado como asentamiento permanente. 624 00:41:51,885 --> 00:41:55,138 era solo un vestido ensayo para el paraíso. 625 00:41:56,097 --> 00:41:57,224 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 626 00:41:57,724 --> 00:42:00,143 Hay toda esta gente aquí. 627 00:42:00,852 --> 00:42:03,063 ¿Qué vas a hacer con ellos? 628 00:42:12,739 --> 00:42:16,493 Ninguno de ustedes debería perder la esperanza. 629 00:42:16,910 --> 00:42:19,037 Hay un siguiente paso. 630 00:42:19,538 --> 00:42:22,666 Hay un hogar esperando todos y cada uno de ustedes. 631 00:42:29,214 --> 00:42:31,383 Nos vamos a Seattle.